-
1 без согласия
General subject: without sanction, without the consent of -
2 без согласия
without consent, without agreement; without sanctionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > без согласия
-
3 без согласия потерпевшей
Универсальный русско-английский словарь > без согласия потерпевшей
-
4 вмешаться в чужой разговор без согласия других
Jargon: chime inУниверсальный русско-английский словарь > вмешаться в чужой разговор без согласия других
-
5 заключение брака с несовершеннолетней подопечной без согласия опекуна
Law: ravishmentУниверсальный русско-английский словарь > заключение брака с несовершеннолетней подопечной без согласия опекуна
-
6 изъять без согласия собственника имущество, находящееся в частной собственности, для общественного пользования с
Универсальный русско-английский словарь > изъять без согласия собственника имущество, находящееся в частной собственности, для общественного пользования с
-
7 лечение без согласия пациента
Sociology: involuntary care, involuntary treatmentУниверсальный русско-английский словарь > лечение без согласия пациента
-
8 обязательство заёмщика не принимать обязательства перед третьими лицами без согласия кредитора
Economy: negative pledgeУниверсальный русско-английский словарь > обязательство заёмщика не принимать обязательства перед третьими лицами без согласия кредитора
-
9 подслушивание без согласия потерпевшего
Универсальный русско-английский словарь > подслушивание без согласия потерпевшего
-
10 сексуальные действия без согласия одной из сторон
Law: non-consensual sexУниверсальный русско-английский словарь > сексуальные действия без согласия одной из сторон
-
11 скважина участка централизованной разработки, пробуренная без согласия одного из операторов
Oil&Gas technology nonconsent wellУниверсальный русско-английский словарь > скважина участка централизованной разработки, пробуренная без согласия одного из операторов
-
12 скважина, пробуренная без согласия одного из операторов
Универсальный русско-английский словарь > скважина, пробуренная без согласия одного из операторов
-
13 без её согласия
Law: without her consent -
14 без его согласия
Business: without its/his consent -
15 без определенно выраженного согласия
Sakhalin energy glossary: without the express consent ofУниверсальный русско-английский словарь > без определенно выраженного согласия
-
16 без предварительного письменного согласия
Универсальный русско-английский словарь > без предварительного письменного согласия
-
17 без прямого уведомления и согласия
Law: without express notice to and consent of (... кого-л.; англ. цитата - из публикации CME Group, США; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > без прямого уведомления и согласия
-
18 без твоего согласия тебя не унизят
General subject: no one can make you feel inferior without your consentУниверсальный русско-английский словарь > без твоего согласия тебя не унизят
-
19 без предварительного письменного согласия
Новый русско-английский словарь > без предварительного письменного согласия
-
20 депозитарная расписка, выпущенная без ведома и согласия компании - эмитента ценных бумаг
Универсальный русско-английский словарь > депозитарная расписка, выпущенная без ведома и согласия компании - эмитента ценных бумаг
См. также в других словарях:
без согласия — нареч, кол во синонимов: 1 • без ведома (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
без согласия — предл. с род. 1. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, чьё согласие для совершения какого либо действия не получено, и соответствует по значению сл.: без ведома кого либо или чего либо, без разрешения кого либо или чего либо. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недопустимость осмотра жилища без согласия проживающих в нем лиц или не на основании судебного решения — осмотр жилища производится только с согласия проживающих в нем лиц или на основании судебного решения, за исключением случаев, предусмотренных частью пятой статьи 165 УПК России, согласно которой в исключительных случаях, когда производство… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ БЕЗ СОГЛАСИЯ АВТОРА И БЕЗ ВЫПЛАТЫ АВТОРСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ — в соответствии со ст. 19 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.) допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием автора… … Юридический словарь современного гражданского права
без ведома — См … Словарь синонимов
Без Ведома — предл. с род. 1. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, чьё согласие для совершения какого либо действия не получено, и соответствует по значению сл.: без согласия кого либо или чего либо, без разрешения кого либо или чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без разрешения — предл. с род. 1. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, чьё согласие для совершения какого либо действия не получено, и соответствует по значению сл.: без согласия кого либо или чего либо, без ведома кого либо или чего либо. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без — и безо, предлог с род. п. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: без толку, без году, без вести. 1. Употребляется при указании на отсутствие кого , чего л., неимение чего л. в наличности.… … Малый академический словарь
без ведома — нареч.; кого Не уведомив; без разрешения, согласия. Строить химический завод без ведома общественности района … Словарь многих выражений
Без меня меня женили — Разг. Шутл. О ситуации, когда кому л. поручено что л. без его ведома, согласия. БТС, 302; ФСС, 70; Жук. 1991, 39; СПП 2001, 83 … Большой словарь русских поговорок
без меня меня женили — О том, кого вовлекли во что л. без его ведома и согласия с его стороны … Словарь многих выражений